一衣帶水

(一衣带水, 一衣帶水)
yī yī dài shuǐ
【典故】 一条衣带那样狭窄的水。 指虽有江河湖海相隔, 但距离不远, 不足以成为交往的阻碍。
【出处】 《南史·陈后主纪》: “我为百姓父母, 岂可一衣带水不拯之乎? ”

香港地方, 同中国大陆相离, 仅仅隔~。 (鲁迅《而已集·略谈香港》)


Chinese idioms dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一衣帶水 — (一衣帶水, 一衣带水) 《南史‧陳紀下》: “ 隋文帝 謂僕射 高熲 曰: ‘我為百姓父母, 豈可限一衣帶水不拯之乎?’”“一衣帶水”謂像一條衣帶那麼寬的河流, 形容其狹窄或逼近。 因 隋 將伐 陳 , 陳 在 長江 之南, 故云。 後亦泛指江河湖海不足為阻。 《宋史‧潘美傳》: “ 美 受詔, 提驍果數萬人, 期於必勝, 豈限此一衣帶水而不徑度乎?” 明 袁宏道 《戲作三星行送曹子野歸楚時予亦將歸里》: “望江上之青峰, 指 湘 皋之雲樹。 漢 沔 相踞, 一衣帶水, 俟君於 油口… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一衣帶水 — 拼音:yi yi dai4 shui3 語出南史·卷十·陳後主本紀: “隋文帝僕射高熲曰: 「我為百姓父母, 豈可限一衣帶水不拯之乎? 」”比喻江流狹窄有如一條衣帶。 後泛指雖有江河阻隔, 但不足以限制交往。 宋史·卷二五八·潘美傳: “美受詔, 提驍果數萬人, 期於必勝, 豈限此一衣帶水而不徑度乎?” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一衣帶水 — 일의대수【一衣帶水】 한 줄기의 띠와 같은 작은 냇물이나 바닷물 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一衣带水 — (一衣帶水, 一衣带水) 《南史‧陳紀下》: “ 隋文帝 謂僕射 高熲 曰: ‘我為百姓父母, 豈可限一衣帶水不拯之乎?’”“一衣帶水”謂像一條衣帶那麼寬的河流, 形容其狹窄或逼近。 因 隋 將伐 陳 , 陳 在 長江 之南, 故云。 後亦泛指江河湖海不足為阻。 《宋史‧潘美傳》: “ 美 受詔, 提驍果數萬人, 期於必勝, 豈限此一衣帶水而不徑度乎?” 明 袁宏道 《戲作三星行送曹子野歸楚時予亦將歸里》: “望江上之青峰, 指 湘 皋之雲樹。 漢 沔 相踞, 一衣帶水, 俟君於 油口… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一衣带水 — (一衣带水, 一衣帶水) yī yī dài shuǐ 【典故】 一条衣带那样狭窄的水。 指虽有江河湖海相隔, 但距离不远, 不足以成为交往的阻碍。 【出处】 《南史·陈后主纪》: “我为百姓父母, 岂可一衣带水不拯之乎? ” 香港地方, 同中国大陆相离, 仅仅隔~。 (鲁迅《而已集·略谈香港》) …   Chinese idioms dictionary

  • 衣帶水 — (衣帶水, 衣带水) 像一條衣帶那麼寬的河流。 形容水面狹窄。 後亦泛指僅隔一水, 極其鄰近。 語出《南史‧陳紀下‧後主》: “ 隋文帝 謂僕射 高熲 曰: ‘我為百姓父母, 豈可限一衣帶水不拯之乎?’” 唐 唐彥謙 《漢代》詩: “不因衣帶水, 誰覺路迢迢。” 清 張岱 《陶庵夢憶‧方物》: “ 錢塘 衣帶水猶不敢輕渡, 則向之傳食四方, 不可不謂之福德也。”亦省作“ ”。 宋 岳珂 《祝英臺近‧登多景樓》詞: “倩誰問。 因甚衣帶中分, 吾家自畦畛。” 柳亞子 《魯游雜詩》之三:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 衣带水 — (衣帶水, 衣带水) 像一條衣帶那麼寬的河流。 形容水面狹窄。 後亦泛指僅隔一水, 極其鄰近。 語出《南史‧陳紀下‧後主》: “ 隋文帝 謂僕射 高熲 曰: ‘我為百姓父母, 豈可限一衣帶水不拯之乎?’” 唐 唐彥謙 《漢代》詩: “不因衣帶水, 誰覺路迢迢。” 清 張岱 《陶庵夢憶‧方物》: “ 錢塘 衣帶水猶不敢輕渡, 則向之傳食四方, 不可不謂之福德也。”亦省作“ ”。 宋 岳珂 《祝英臺近‧登多景樓》詞: “倩誰問。 因甚衣帶中分, 吾家自畦畛。” 柳亞子 《魯游雜詩》之三:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 衣帶一江 — (衣帶一江, 衣带一江) 猶言一衣帶水。 宋 文及翁 《賀新郎‧西湖》詞: “國事如今誰倚仗, 衣帶一江而已。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 衣帶 — (衣帶, 衣带) 1.束衣的帶子。 《古詩十九首‧行行重行行》: “相去日已遠, 衣帶日已緩。” 《南史‧何敬容傳》: “ 武帝 雖衣浣衣, 而左右衣必須潔。 嘗有侍臣衣帶卷摺, 帝怒曰: ‘卿衣帶如繩, 欲何所縛?’” 宋 柳永 《鳳栖梧》詞: “衣帶漸寬終不悔, 為伊消得人憔悴。” 沈從文 《中國古代服飾研究‧戰國佩玉彩琉璃珠和帶鉤》: “依照當時審美觀點或個人愛好, 把這些材料、顏色、形狀不同的珠子, 搭配作成無一定形式的珠串, 繫在衣帶間, 更加顯得美麗無比。” 2.衣與帶。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 衣带一江 — (衣帶一江, 衣带一江) 猶言一衣帶水。 宋 文及翁 《賀新郎‧西湖》詞: “國事如今誰倚仗, 衣帶一江而已。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.